Old School Dictionary Lockin部分翻译（带视频）

Locking部分翻译(开头部分)

我是B-BOY FLOMASTER 89年我跳HOUSE 高中时为了异性学跳舞 后来认识Mr.Wiggles,Pee Wee,Crazy Legs等人就开始跳HIPHOP,BREAKING,之后就开始跳LOCKING 我以前并不喜欢LOCKING 但是当我看到WIGGLES跳LOCKING的时候我就觉得我应该好好学学LOCKING 后来我就到NY跳BREAKING和LOCKING 从加州回来时我认识了Loose Caboose和Reach Rich? Reach Rich是第1个教我跟著音乐跳Locking的人 我以前是不听音乐的只是跳的很快 Loose Caboose他教了我FUNKY的感觉 后来我遇到ORIGINAL LOCKERS的 Greg Campbellock 我的LOCKING就持续进步。Don Campbellock以前在SOUL TRAIN这个节目中他跳不出FUNKY CHICKEN这个动作 所以他就自己改成这样跳 一个新的舞蹈就这样诞生了 正确的名称叫作Campbell•Lock 不是LOCKING 现在的LOCKING是这种感觉(2:00) 而真正知道Campbell•Lock的人很少 Campbell•Lock是这种感觉(2:10) 停!看!接近女生! Character(个性 个人特色)是很重要的 而现在的LOCKING只是一直连续的LOCK没有停顿(2:18) 也没顾到观众 如果你有在SOUL TRAIN看过THE LOCKERS的话 他们是会边跳边移动到想去的地方 与人互动 然后再回到原本的位置LOCKING 这就是Campbell•Lock 70年代的LOCKING就是这样的。

继THE LOCKERS之后出现一个团体叫作CHAIN REACTION 很多人是看了他们以后开始跳LOCKING的 不过他们只是合著音乐不停的LOCKING 观众通常不了解他们在做什麼 与此相比ORIGINAL LOCKERS的Campbell•Lock则是比较有丰富的情绪表现 这就是以前和现在LOCKING的差别 但当时很多年轻人只看过CHAIN REACTION就觉得LOCKING就是那样 对我来说即使连续做1000下POINT那也只是MOVE,NOT DANCING Campbell•Lock除了MOVE还会投入FUNKY的感觉 (4:02)例如WRIST TWIRL(手腕绕转)他们不会只动手腕 而是会加入全身跳出那FUNKY的感觉 CHAIN REACTION(4:11)则是这样 像现在大部份人跳的LOCKING一样。

现在教的是由Don Campbellock发明的LOCKING 首先由Skeeter Rabbit示范wrist twirls

Skeeter Rabbit:为大家介绍PACING 帮助你跳LOCKING时能够跟著音乐的节奏保持律动 FLO示范现在的PACING 我示范70年代原始的PACING

LOCKING有个动作叫STOP&GO 由Greg Campbellock Jr, Pope发明 这动作可以自己跳也适合你的夥伴一起跳

接著介绍SCOOBOT是75、6年诞生的动作 不是THE LOCKERS发明的但是这动作看起来很FUNKY所以THE LOCKERS也开始跳这个动作 我先示范慢的跟快的SCOOBOT(简单跟难),FLO为您示范SCOOBOT HOP

接下来介绍SCOOBY DOO 两人示范不同变化的SCOOBY DOO

以前60年代有个卡通角色就叫SCOOBY DOO 后来有个舞者就叫SCOOBY DOO 是他创造这个动作的喔 接下来介绍SKEETER RABBIT 我也叫SKEETER RABBIT但这动作不是我发明的 是我以前邻居叫SKEETER RABBIT发明这动作 我会这个动作很多变化所以大家开始叫我LITTLE SKEETER RABBIT,SKEETER RABBIT Jr.最后我就叫SKEETER RABBIT了

我们该让观众知道为何要POINT,如何POINT,还有POINT是如何诞生的了 Don Campbell以前跳舞的时候有时观众会觉得很有趣笑他 对他说HEY!GET DOWN!继续跳阿! 他就会对那些人POINT 代表说I SEE YOU我看到你罗 所以是没有那种漫无目标的POINT的 一定要有个目标 了解吗

这个我们热爱的舞风叫什麼呢?一般人叫LOCKING 但对我们来说叫Campbell•Lock 接下来为您示范HOW TO LOCK,LOCK IT UP

接下来介绍FIVE 通常朋友跳的很好的时候我们会与他们击掌 自己感觉好的时候也可以给自己一个FIVE

现在很多人都不知道FLUKY LUKE是谁 他是THE LOCKERS原始成员 他的本名叫LEO 他发明LEO WALK这个动作

这就是FLUKY LUKE发明的LEO WALK 接著介绍也是他发明的WHICH A WAY 不过原始名称叫IRON HORSE喔 WHICH A WAY是代表FLUKY骑马的时候不知道马会走去哪里的样子

记得以前皮条客?吗 戴大帽子穿喇叭裤 走起路来很酷的样子 THE LOCKERS将它加入FUNK的感觉就是PIMP WALK 跳起来要很拉风才是对的

你记得以前叫作VOLKSWAGON BEATLE这种车吗 以前THE LOCKERS的SHABBA DOO还是谁坐上了VOLKS WAGON这台车Greg和Flukey看了就觉得很好笑 那台车忽然就抛锚了 那时就诞生了VOLKS WAGON这个动作 这就是那些创始人厉害的地方 你可以看到一台车就创造跳舞的动作吗 真酷阿 SKEET示范以前他学的VOLKS WAGON FLOMASTER示范现在的VOLKS WAGON

介绍最后一个动作 我记得这动作刚出来的时候 那时我是小时候在晚上偷偷爬起来看SOUL TRAIN 那时有个动作叫SNEAKY PEEK(偷窥),THE LOCKERS就将这动作用到LOCKING叫作SNEAK 我们来跳各自的SNEAK